统一而多样——地域特色现代转译的本土理论实践
摘要：针对目前我国建筑无法真正从传统营建理念及建筑文化中汲取营养导致的建筑风貌千篇一律的问题，指出建筑设计必须以本土理论为指导，合理回归地域特色，重视传统营建方法的现代转译。2018南宁园博园工程实践从广西多民族地域特色和建构技术中提取创作元素、符号、标识，通过变异、提炼等手法转译为建筑形体或肌理，是对西南地区自然环境、气候特征、多元文化、地域特色的全方位回应。依据工程实践项目，进一步探索西部绿色建筑的地域表达及场所营造方法。
关键词：地域特色 现代转译 本土理论 南宁博览园
尊敬的用户，本篇文章需要2元，点击支付交费后阅读
限时优惠福利：领取VIP会员
全年期刊、VIP视频免费!
全年期刊、VIP视频免费!
参考文献[1]景泉，朱文睿，徐松月.西南多民族地域特色的绿色建筑——2018年第十二届中国（南宁）国际园林博览会园林艺术馆设计[J].建筑技艺，2019(1).
[2]李存东，赵文斌，王洪涛，等.心象自然：协调人与自然的平衡——第十二届中国（南宁）国际园林博览会园博园总体规划设计创新性探索[J].风景园林，2019,26(4).
[3]蒋枫忠.闽东建筑文化的地域性表达研究[D]．广州：华南理工大学，2015.
[4] 玉潘亮.南宁当代地域性建筑创作探索——广西体育中心游泳跳水馆建筑实践[D].广州：华南理工大学，2014.
[5]潘洌.广西传统村落及建筑空间传承与更新研究[D].重庆：重庆大学，2018.
[6]李宁，李翔宇，景泉，等.基于性能模拟和数据分析的遮阳形体设计模式研究——以广西西江流域民居为例[J].建筑学报，2018(S1).
[7]吕文杰.广西西江流域代表性乡土聚落与气候环境因子关系研究[D].北京：中国建筑设计研究院，2018.
[8]马可靠.侗族风雨桥建筑艺术——以广西三江岜团桥为例[D].南宁：广西民族大学，2011.
[9]何相宇，张路，马玉虎.建筑结构设计依据合理化识别方法研究[J].建筑结构，2019,49(S1).
[10]华虹，王晓鸣，邓培，等.基于BIM的公共建筑低碳设计分析与碳排放计量[J].土木工程与管理学报. 2014,31(2).
[2]李存东，赵文斌，王洪涛，等.心象自然：协调人与自然的平衡——第十二届中国（南宁）国际园林博览会园博园总体规划设计创新性探索[J].风景园林，2019,26(4).
[3]蒋枫忠.闽东建筑文化的地域性表达研究[D]．广州：华南理工大学，2015.
[4] 玉潘亮.南宁当代地域性建筑创作探索——广西体育中心游泳跳水馆建筑实践[D].广州：华南理工大学，2014.
[5]潘洌.广西传统村落及建筑空间传承与更新研究[D].重庆：重庆大学，2018.
[6]李宁，李翔宇，景泉，等.基于性能模拟和数据分析的遮阳形体设计模式研究——以广西西江流域民居为例[J].建筑学报，2018(S1).
[7]吕文杰.广西西江流域代表性乡土聚落与气候环境因子关系研究[D].北京：中国建筑设计研究院，2018.
[8]马可靠.侗族风雨桥建筑艺术——以广西三江岜团桥为例[D].南宁：广西民族大学，2011.
[9]何相宇，张路，马玉虎.建筑结构设计依据合理化识别方法研究[J].建筑结构，2019,49(S1).
[10]华虹，王晓鸣，邓培，等.基于BIM的公共建筑低碳设计分析与碳排放计量[J].土木工程与管理学报. 2014,31(2).
Unity and Diversity:Local Theory and Practice of Modern Translation with Regional Characteristics
Abstract: Given the common problem that Chinese architecture can't really draw nutrition from the traditional construction concept and architectural culture, which leads to the same architectural style, this paper points out that the architectural design must be guided by the local theory, return to the regional characteristics reasonably, and pay attention to the modern translation of the traditional construction methods. In 2018, Nanning Garden Expo Park project extracts creative elements, symbols and signs from Guangxi multi-ethnic regional characteristics and construction technology, and translates them into architectural forms or textures through variation and refinement, which is a comprehensive response to the natural environment, climate characteristics, multi-cultural and regional characteristics of Southwest China. According to the project practice, further, explore the regional expression and site construction methods of green buildings in the West of China.
Keywords: regional characteristics; modern translation; native theory; Nanning Expo Park;
1052
12
12